jueves, 25 de agosto de 2011

Byōsoku 5 Senchimētoru: One more time, one more chance.


One more time, one more chance. (una vez más, una oportunidad más)

¿Cuantas cosas más me tocará a mi perder?
Para el perdón de mi corazón.
¿Hasta cuando me tocará a mi sufrir?
Para poder verte de nuevo a ti.

Otra vez, por favor no pasen más primaveras.
Otra vez, volver a los días juntos tú y yo.

Cuando peleabamos siempre era yo,
quien te acababa dando la razón.
Ese egoismo tan propio de ti,
me hacía quererte de forma especial.

Otra vez, recuerdos impiden que pueda avanzar
Otra vez, no puedo escoger mi nuevo destino.

Espero encontrarte en cualquier lugar
buscando siempre por si estubieras.
En las ventanas del tren, en la via opuesta
aunque yo sepa que nunca te prodría encontrar.

Ojalá mi sueño se haga realidad,
estar a tu lado solo deseo.
Si estubieras conmigo, todo podría hacer
Me entregaría completamente solo a tu ser.

Si hubiera querido aliviar mi soledad,
cualquiera hubiera estado bien.
Pero al ver las estrellas no puedo seguir
mintiéndome a mi mismo sobre ti.

Otra vez, por favor no pasen más primaveras.
Otra vez, volver a los días juntos tú y yo.

Espero encontrarte en cualquier lugar
buscando siempre por si estubieras.
Cada cruce que encuentro, mientras duermo en mis sueños
aunque yo sepa que nunca te prodría encontrar.

Si un milagro ocurriera solo para mi.
te enseñaría de forma veloz,
la mañana en la que yo estaría junto a ti
y té diría el te quiero que no pude decir.

Recuerdos de verano removidos..
Un latido que desaparece


Espero encontrarte en cualquier lugar
buscando siempre por si estubieras.
En la noche en la ciudad, en la calle concreta.
aunque yo sepa que nunca te prodría encontrar.

Ojalá mi sueño se haga realidad,
estar a tu lado solo deseo.
Si estubieras conmigo, todo podría hacer
Me entregaría completamente solo a tu ser.

Espero encontrarte en cualquier lugar
buscando siempre por si estubieras.
Mientras espero el tren, en el cruce de vias.
aunque yo sepa que nunca te prodría encontrar.

Ojalá mi sueño se haga realidad,
estar a tu lado solo deseo.
Si estubieras conmigo, todo podría hacer
Me entregaría completamente solo a tu ser.

Espero encontrarte en cualquier lugar
buscando siempre por si estubieras.
En la noche en la ciudad, en la calle concreta.
aunque yo sepa que nunca te prodría encontrar.

Si algún día tengo una nueva vida,
esta vez me quedaría a tu lado.
No hay nada que me importe,
solo en mi mente estas tú.

No necesito nada más si estás tú a mi lado...


One more time, one more chance. (Un cop més, una oportunitat més)


Quantes coses més em tocarà perdre a mi?
Perque el meu cor pugui ser perdonat.
Quan dolor em tocarà a mi sufrir?
Per poder tornar-te a veure a tu.

Un cop més, estacions si us plau no desapareixeu.
Un cop més, vull tornar a aquells temps, estàvem junts.

Quan ens barallavem sempre era jo
qui t'acabava donant la raó.
Aquest egoisme que sempre has tingut,
feia que encara t'estimés molt més.

I de nou, els records impedeixen el meu pas.
I de nou, no puc escollir el meu pròxim destí.

Sempre espero trobar-te en algun lloc,
buscant la teva figura arreu.
A les finestres del tren, a la via oposada,
encara que sàpiga que mai jo et podria trobar.

Tant de bo el meu somni és fes realitat,
estar amb tu és l'únic que puc desitjar.
Si estigués al teu costat, jo podria fer de tot.
T'abraçaria amb força i m'entregaria a tu.

Si hagués volgut no sentir-me tant sol,
qualsevol noia hagués estat bé.
Però quan veig les estrelles i és fa de nit,
no puc seguir-me mentint a mi mateix

Un cop més, estacions si us plau no desapareixeu.
Un cop més, vull tornar a aquell temps, estàvem junts.

Sempre espero trobar-te en algun lloc
buscant la teva figura arreu.
A cada cantonada, dins els meus somnis també.
Encara que sàpiga que mai et podria trobar.

Si algun miracle pogués succeir, 
t'ensanyaria molt rapidament
el nou matí en el que jo estaria present
i et diria el t'estimo que mai et vaig dir jo.

Els records del estiu es remouen
el batec que de sobte desapareix 

Sempre espero trobar-te en algun lloc
buscant la teva figura arreu.
Al capvespre a la ciutat, en aquell carrer concret.
Encara que sapiga que mai et podria trobar.

Tant de bo el meu somni es fes realitat
estar amb tu és l'únic que jo puc desitjar
Si estigués al teu costat jo podria fer de tot
T'abraçaria amb força i m'entregaria a tu.

Sempre espero trobar-te en algun lloc
buscant el teu somriure arreu.
espero que vingui el tren, a la cruilla dels rails.
Encara que sàpiga que mai et podria trobar.

Tant de bo el meu somni es fes realitat
estar amb tu és l'únic que jo desitjo.
Si estigués al teu costat jo podria fer de tot
T'abraçaria amb força i m'entregaria a tu.

Sempre espero trobar-te en algun lloc
buscant la teva figura arreu.
Al capvespre a la ciutat, en aquell carrer concret.
Encara que sapiga que mai et podria trobar.

Si algun dia torno a viure jo
aquest cop estaria al teu costat.
No hi ha res que m'importi
més del que m'importes tu.
No necessitaria res si tu estiguessis amb mi..

No hay comentarios:

Publicar un comentario