viernes, 19 de agosto de 2011

Umineko no naku koro ni: Chain

Chain, Beatrice's song (Cadena)

El paso del tiempo no paró y así mi destino acabó.
cayendo en la oscuridad.
Únicamente deseaba una efimera felicidad
¿Acaso no era yo la bruja de la eternidad?

Ahora y siempre yo estaré en esta fría silla esperando.
Aunque así cien años espere, la promesa nunca se cumplirá.

Mariposas doradas serán quien representen la fantasía.
La absoluta verdad verás si obtienes el amor
Enloquecidas floreceran las rosas que podridas ahora están.
Desaparecen una a una, por favor sigue buscando y encuéntralo.

¿De quien nací? ¿Porqué lo hice? ¿Por quien llorando ahora estoy?
Preguntas que no respondí.
El pájaro que enjaulado está ve como el pecho se le tiñe.
de un rojo color que señalará su final.

Se encuentra en un círculo de muerte y resurrección eternamente.
Si por la costa tu paseas, ayudado por la bruja serás.

Quisiera poder destruir el poder que solo daño causará.
La magia seràs capaz de ver si obtienes el amor
Aunque solo té puedas sentir de esta habitación no té vayas.
Sigue luchando, con aquel orgullo que guardas dentro, hasta el final.

Cuando encuentres el amor, aquel puro y único.
La verdad y la mentira ya no tendrán importáncia
y tú podrás con una ala solo volar hasta aquella vila dorada.

Para poder ser una bruja (de verdad)
Quiero que reconozcas quien soy.
Lo aconseguiré, me da igual el tiempo que pueda tardar.

Quisiera poder destruir el poder que solo daño causará.
La magia seràs capaz de ver si obtienes el amor.
Las vidas que florecieron en locura tu por favor protege.
Sonríe cuando las puertas del cielo se abrirán hacía allí
Mariposas doradas vuelan,
Al purgatorio van a caer..

Chain, Beatrice's song (Cadena)

El temps ha continuat passant i el meu desig ha acabat caient
en la profunda obscuritat.
L'únic que desitjava era, una efimera felicitat.
No era jo la bruixa de l'eternitat?

Aquí estic, seguda en una freda cadira com sempre esperant.
Ni d'aquí cent anys és complirà la promesa per la qual espero.

Papallones daurades volen, representaran la fantasia.
Si hi ha amor podràs veure la absoluta veritat.
En bogeria van florir les roses que ara ja s'estaràn podrint.
Desapareixent, una a una, sisuplau afanya't en buscar i troba-ho ja.

De qui he nascut perquè ho he fet? per qui ploro? son preguntes
que, mai arribaré a respondre.
El ocell que és troba atrapat veu com se li va tenyint el pit d'un color
vermell que anunciarà el seu final.

És troba en el seu cicle de destrucció i resurrecció eternament.
Si passes per la costa seràs ajudat per la bruixa daurada.

Tan de bo és pogués destruir aquest poder que només causa mal.
Si hi ha amor podràs veure la veritable màgia.
Encara que tu et sentís sol, no te'n vagis d'aquesta habitació.
tu segueix lluitant, amb l'orgull que guardes dintre del teu cor, fins al final.

Quan trobis aquell amor, l'únic que podràs trobar.
La veritat i la mentida, perdran tota relació
i tu podràs amb un ala només volar cap aquella vila anhelada.

Per arribar a ser bruixa (de veritat)
vull que tu reconeguis qui sóc.
Ho aconseguiré més igual el temps que em pugui costar.


Tan de bo és pogués destruir aquest poder que només causa mal.
Si hi ha amor podràs veure la veritable màgia.
Protegeix aquestes vides que floreixen en bogeria infinita.
I somriu quan la porta s'obri a dalt en aquest cel, que és blau.
Papallones daurades volen..
A punt de caure al purgatori..

No hay comentarios:

Publicar un comentario