sábado, 24 de septiembre de 2011

Umineko no naku koro ni: Asymmetric Cry (Motion graphic vol.7)

Umineko motion graphic vol. 7 Asymmetric cry. (Llanto asimétrico)

Lágrimas frías como la noche me caen
inaudibles se romperán (brilla una extraña luz).
En el final que se escogió la última vez,
no pude expresar mis pensamientos yo..

El eco de la lluvia cayendo al suelo
eliminará cualquier rastro.
Las manillas que niegan nuestra libertad,
prueban que fuimos bendecidos.

Espero ser capaz de estar junto a ti.
Mientras compartimos el dolor y el sufrimiento
(mi corazón abre, di solo mi nombre)

Nuestro lazos eternos se reflejan en tus
ojos brillantes al dudar (así que despierta)
Con la-alegría* de un corazón que ama nace
un mundo nuevo y brillante.
Llenado de amor.

Un deseo que aún no se ha cumplido,
en mi pecho seguirá vivo.
Mientras bailan la flores rojas de noche,
alguien se encuentra suplicando para su perdón
(una canción de expiación te envio)

Solo hay alguien que desee el milagro
la tragedia se repite (agita alrededor).
El dolor de mi corazón es tan inmenso que
supera todo este mundo, que quemando está.

El amor y los sueños que se heredaron, promesa ya muy lejana
(¿para quien se hizo?)
Recuerdas el deseo que te confié antaño,
nuestra condena es el renacer.

Mi deseo puro se acaba tiñendo de la roja fantasía
(quiero confesarme)
Si perdonas mis mentiras lo sacrifico todo
por el futuro de los dos.

Muy lejos se escucha el lamento de alguien que está
en aquel jardín dorado.
(de momento me voy)

Apuesto por el futuro y
cayendo cayendo hasta llegar a la nueva eternidad
y al infinito.


Sigo repitiendo las palabras de amor,
que hace tiempo me dijiste.
(duermen mis latidos.).

Espero por fin un día aconseguir alcanzar
finalmente todo tu amor.

*la alegría se pronuncia junto es decir laalegría
Umineko motion graphic vol.7 Asymmetric Cry. (plor asimètric)

Les meves llàgrimes que són fredes com la nit,
es trenquen sense fer soroll (brilla una estranya llum).
En el final que va ser escollit l'últim cop no vaig poder
expressar un comentari, jo.

El ressó en caure la pluja al terra
fa desapareixer els passos.
Les manilles que ens neguen la llibertat,
son la proba que estem beneits.

Espero que nosaltres poguem estar junts
mentre compartim el nostre dolor, també el sufriment.
(digues tu el meu nom, entra dins el meu cor)

El nostre llaç etern es reflexarà en els teus
ulls que brillant mentre dubtes (així que desperta)
Amb l'alegria d'un cor que estima neix el poder
per crear un món totalment nou
i emplenar aquest.

Un desig que ara encara no s'ha complert
es mantidrà dintre del meu pit.
Mentres ballen els petals vermells en la nit,
algú es troba suplicant el seu perdó.
(t'enviaré una cançó d'expiació)

Només hi ha algú que desitja el miracle,
i la tragedia es repeteix (agita el seu voltant).
El dolor de el meu cor es tan gran que fins i tot
superaria tot aquest món que s'està cremant.

El amor i els somnis que es van heretar, promesa ara llunyana.
(pel bé de qui s'ha fet?)
Recordes el desig que et vaig confiar fa tan temps,
condemnats a reneixer estarem.

El meu desig que era pur s'ha acabat tenyint per una roja fantasia
(vull explicar-t'ho tot)
Perdona'm haver mentit i ho sacrifico tot pel
futur que ens vam prometre.

En la distància es lamenta una veu llunyana
en aquell jardí molt daurat.
(ara m'en tinc que anar)

Aposto per el nou demà amb força
caient-me caient-me i cap a l'eternitat
fins a estar a l'infinit.

Em segueixo repetint continuament les
paraules d'amor que em vas dir
(dormen els meus batecs).

Espero per fi un dia aconseguir alcançar
el teu amor finalment jo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario