jueves, 15 de septiembre de 2011

Umineko no naku koro ni: Namae no nai no uta.

Namae no nai no uta/ a song without name (una canción sin nombre)

En la superficie de el mar
Una isla anónima verás.

La isla que sigue esperando
la promesa incumplida

Mañana cuando ya no llueva,
al fin juntos de nuevo estaremos

La isla que sigue esperando

la promesa incumplida

Gaviotas vuelan mientras forman
una bonita y profunda mentira.

Nos prometimos el uno a el otro estar juntos
En la isla dorada

A tú quien aun puedes creer
Mañana cuando ya no llueva,
al fin juntos de nuevo estaremos.

Haré todo lo que pueda
Haré todo lo que pueda.
Namae no nai no uta/ a song without name (una cançó sense nom)

En la superfície del mar blau
Es troba una illa sense nom.

A l'illa que segueix esperant
per la promesa incomplerta.

Demà quan pari de ploure
Per fi, de nou, estarem tu i jo junts.

A l'illa que segueix esperant
per la promesa incomplerta.

Gavines volen mentres formen
tota aquesta bonica mentida.

Ens vam prometre l'un a l'altre viure junts
a l'illa daurada.

A tu qui encara pots creure.
Demà quan ja pari de ploure.
Per fi de nou estarem tu i jo junts

Faré tot el que pugui jo
Faré tot el que pugui jo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario