martes, 20 de septiembre de 2011

Umineko no naku koro ni: Promise.

Promise (promesa)

Sentada estoy cogiendo mis rodillas.
Ya no me queda razón alguna para vivir.
Las heridas cada vez más profundas son.
Aunque yo las ignore ellas abiertas estaran.

El viento me habla de un sueño dorado,
despacio y de forma gentil.
Un sueño que se apoderará de mi cuerpo y todo mi ser.

Todos los días, soleados o no.
Cada día yo siempre té quise.
Simplemente es un sentimiento que ya nunca se podrá ir.

Pero la promesa la que esperono se cumplió.
El corazón frágil me hizo empujarte a ti
para que continuaras tu solo a partir de aquí.
Y así podrán volver los días brillantes, reiremos.

Al final llegaremos al día en el que tu y yo.
reiremos ya veremos como al fin pasará.

Si supiera que tu me perdonarías
por todo el dolor que cause.
Acabaría con estos extraños finales que no tienen fin

Todos los días, soleados o no.

Cada día yo siempre té quise.

Simplemente es un sentimiento que ya nunca se podrá ir.


Así la promesa creo que romperé al final.
Con el frágil corazón podré avanzar al fin.

Mi llanto yo limpiaré
y a ti quien gentil fuiste.
Te agradeceré todo lo que hiciste.
Muchas gracias!

Promise (promesa)

Seguda estic agafant els meus genolls
he perdut qualsevol raó per continuar vivint.
Les ferides cada cop més profundes són.
Tot i que les ignori elles continuaran fent mal.

El vent em parla sobre un somni daurat
lentament amb un suau sentiment
un somni que s'exten sobre la meva ment
i ho cubreix tot.

Els dies que plou i en els que fa sol,
tots els dies et vaig jo estimar,
i simplement se que aquest sentiment
ja no se'n anirà mai més.

Però la promesa la que espero no és va complir.
El cor que protegia amb molta fragilitat
va fer que t'emputxés perquè continuessis sol.
Així els dies futurs seran brillants i podrem riure.

Al futur arribarem per fi, al dia en el que poguem riure,
algun dia hi podrem arribar.


Si pogués saber que tu em podries perdonar per tot el dolor
que jo et vaig causar,
acabaria amb tots aquests estranys finals.

Els dies que plou i en els que fa sol,
tots els dies et vaig jo estimar,
i simplement se que aquest sentiment
ja no se'n anirà mai més.


I així la promesa crec que la acabaré trencant.
I així podré avançar el cor fràgil entre mans.

Netejaré el meu plor
i a tu qui has estat tan bo
t'agrairé tot el que has fet per mi:
Moltes Gràcies!

No hay comentarios:

Publicar un comentario