sábado, 10 de diciembre de 2011

Kaichou wa maid sama!: My secret


My secret (Mi secreto)

¿Podrás, tu mi secreto no explicar?

El espejo es tan resplandeciente.
Me pregunto qué tal se verá mi reflejo.
El futuro me lleva hacia adelante.
Solo puedo imaginar que podrá pasar.

La existencia de muchas cosas es oculta delante de los ojos.

Ando en las nubes. Pero esta bien!
Intentaré no dudar nunca
Seré honesta con mis propios sentimientos.

Entiende que todos tenemos uno
o dos secretos por ocultar.
Que no queremos que sean descubiertos.
Aunque el mío me oprima el corazón.

My secret (el meu secret)

Siusplau, podries guardar el meu secret?

Em pregunto com es veurà el reflex,
en aquest mirall brillant, i què en pensaràs tu.
El futur m'emputja donant-me forces,
només puc preguntar-me que pot passar demà.

L'existència de moltes coses es oculta davant de els nostres ulls.

Estic als núvols. Però* això està bé!
Intentaré no dubtar mai més.
Probaré de ser honesta amb els meus sentiments.

Però* enten-me, no hi ha ningú que no tingui,
un secret o dos per ocultar,
i no vol que aquests puguin ser descoberts.

Tot i que el meu secret fa mal cor.

*Però= pro

2 comentarios:

  1. Hola,preciosas letras van desnudando lentamente la pura y genuina hermosura de este blog, si te va la palabra encadenada, la poesía,te invito al mio,será un placer, es,
    http://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
    gracias, pasa buen día, besos numantinos...

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por tu comentario.^^ Voy a pasarme por tu blog:)

    ResponderEliminar