viernes, 16 de marzo de 2012

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii wake ga Nai: Irony


Irony (ironía)
Por favor no puedes ser tan amable,
produces que no sepa reaccionar.
Palabras se acomulan, sin permitirme ver
la expresión de tu cara.

¿Dónde está? Perdí mi llave y ya no soy capaz de encontrarla.*
Si cada vez que te he hecho de menos me pongo así explotaré.*2
Espero que nos acerquemos más y estemos muy unidos.
Solo te siento lejos aunque se que muy cerca de mi estás.

Por favor no puedes ser tan amable,
mutuamente nos volvemos a herir.
Mentiras se acomulan, sin permitirme ni
siquiera moverme.

Necesito verte en este momento,
pero no se que te pudiera explicar.
¿Será este el final de todo?
Quisiera que me pudieras ver sonreír.

*de encontrarla junto
*2 te he hecho junto/ el final explotaré y espero no juntar.


Irony (ironia)
No siguis tan amable si estàs amb mi.
Fas que em costi saber com reaccionar.
Paraules que se m'acumulen fan que
ni tan sols pugui veure't el rostre

On es troba? He perdut la meva clau i ja no se on pot estar.
Si cada cop que t'enyoro em poso així crec que explotaré.
No se crec que ens fem més propers però no ho puc assegurar pas.*
Només em pregunto perquè tu estàs tan lluny i a prop de mi.

No siguis tan amable si estàs amb mi.
Mira com ens tornem a fer mal els dos.
Mentides que se m'acumulen fan que
ni tan sols pugui moure'm.

Necessito veure't aquí ara mateix.
Però no se que t'hauria d'explicar.
És aquest el nostre final pels dos?
M'agradaria que em veiessis somriure.



*però= pro

No hay comentarios:

Publicar un comentario