sábado, 9 de junio de 2012

Umineko no naku koro ni: Umineko motion graphic vol. 5~~Fantasm paradise/Rakuen Fantasm


Umineko no naku koro ni: Umineko motion graphic vol.5~~Fantasm paradise/Rakuen Fantasm (paraiso fantasma)
Rezando estoy a aquellos ojos
con mis dedos pinto evidencias
en estas gemelas espirales que hasta ahora se repiten.

Explota con fuerza y rompe todo, la vidriosa realidad.
Haciendo que pierdan todo el color los pedazos que
Te tientan y tocarás la trampa que acabará contigo.
Aunque me aferré a la flor de la esperanza se que hay
miles y miles de palabras dispuestas para destruirme a mi.

Si quieres ir al mundo donde la luna se cayó al cerrado espacio
allí podras tu abrazar las mentiras mientras te digo yo: Buenas noches a ti.
Resurgiré, des de los fragmentos
Andando yo, espero aguantar
Esta noche solo apretaré el gatillo te diré adios.

¿Qué valor tiene una sola y miserable vida aquí?
Aunque se repite no he podido salvarla ni una sola vez.
No se como podría lograrlo y que fuera algo útil

La verdad en este frío viento está bailando y jugando para
confundir a todos.
Y así demostraras que tu eres capaz: Buenas noches a ti.
Con deseos de parte de todos
la historia de sueños se creó
Mostrando así des del principio hasta el final, la gran obra.

Una bala carmesí dirijo a tu corazón, solo apreto el gatillo y es nuevo.
Este será el lugar donde todo se cambia, aquí podrás tu volver a nacer ya.

En medio de la lluvia resuenaran los
motivos de mis llantos que se iran al cielo.
El dorado vestido empezará a volar, más allá del cielo.
Si ofrezco este amor más fuerte que cualquier adoración que tu puedieras tener
ah así alomejor se podría realizar, canción prometida.

Deshazte de toda pena o duda
Supéralo este dolor cruel
aunque lo hagas seguirás cayendo al abismo
Te digo adios.

Guiado por la magia todo se puede resolver con claridad y
hasta el purgatorio me podría parecer, paraíso.

Umineko no naku koro ni: Umineko motion graphic vol.5~~Fantasm paradise/Rakuen Fantasm (paradís fantasma)

I seguiré pregant en aquests ulls,
mentre els meus dits pinten evidencies,
en aquestes espirals besones que fins ara s'han repetit.

Explota amb força i ho trenca tot, la vidriosa realitat*
Fent així que els fragments perdin color ja no saps que eren
Et tempten a tocar i així actives la mortal i genial trampa.
Encara que m'aferri a la flor de l'esperança, se que hi han *1
milers de paraules que es preparen per tornar-me a ferir de nou.

Si el que vols és caure en el món on lluna s'ha trencat en milers de fragments
en aquest món tancat abraçarem tots junts les mentides diré: Molt bona nit tingues.
Resurgiré, des de aquests fragments.
I caminant, espero aguantar.
Aquesta nit només prendré el gallet mentre et dic adéu siau.

Quin valor té una vida sola enmig de la massacre eterna?
Tot i això ni un cop l'he pogut salvar, què hauria de fer?*2
Encara que ho sabes jo, suposo que el destí se'ls endu de nou.

La veritat en aquest fred vent és trobarà balla i juga confonent a
tots els que estan mirant.
Hem de mostrar que tu et pots ensortir sol: Molt bona nit tingués.
Amb tots aquests desitjos de tothom,
la historia de somnis s'està creant,
Des de principi fins al final mostrarà una molt bella obra.

Una bala carmesí dirigeix cap al teu cor només em premer el gallet i tot és nou.
Aquest serà el moment en que tot podrà canviar, així serà com tu pots tornar a nèixer.

Enmig de la tempesta ressonaran els motius
de els meus plors en aquest cel que és tan estrany.
En el vestit daurat volaran cap amunt, fins més enllà del cel.
Si ofereixo aquest amor que és més fort que qualsevol adoració que puguis tenir tu.
Ah potser si que es podria realitzar això, la cançó promesa.

Desfeste de tota pena o dubte
Supera tot aquest dolor cruel
tot i fent això seguiràs caient en l'abisme.
Adéu siau.

Si sóc guiat per la màgia tot té resposta que és reflexarà clara.
I fins i tot el purgatori podria semblar un paradís.











*re-a separar-ho
*1 m'aferria (junt)/ sequehihan (fer el més junt possible)
*2 iaixò (junt)/ niun (junt)/ ria (del hauria junt)

No hay comentarios:

Publicar un comentario