miércoles, 29 de agosto de 2012

Umineko no naku koro ni: Active Pain

Active Pain (Dolor activo)
Olvida tu deseo oscuro y muy frágil
Haz lo mismo con la esperanza que está atada a tu mano.

Ya no hay un lugar a donde ir, o pertenecer.
Desesperación te toca disfrutar.

La verdad tu deberías ya aceptarla
aunque se esconda en ilusiones oscuras, raras.

Hazlo antes que el ensueño de recuerdos te aleje.

Por favor ilumina con tu vida todo esto ya.
Todo acaba en el momento en que tu te rindas por fin, para siempre.

Ya no te dejaré, tú la ilusión y en quien confié hace tiempo
si lo que no veo con mis ojos resulta ser verdad.

No perderé más la respuesta está en la no existencia.
Aun con este dolor potente en mi ser yo lo quiero intentar.


Active Pain (Dolor actiu)
Oblidat del teu desig obscur i continua.
Fes el mateix amb l'esperança que està lligada en el teu dit.

Ja no tens cap lloc a on pertànyer, ni a on anar.
Desesperació tu has de gaudir-la.

Hauries d'haver acceptat ja la veritat
que s'amaga dintre de les il·lusions confoses.

Fes-ho abans que t'encantis i els records t'allunyin més.

Si us plau il·lumina amb vida que és el que et fa tenir poder.
Tot acabarà en el moment en el qual et vas rendir per sempre més ja...

Ja no et deixaré, tu ets la il·lusió en la que vaig confiar llavors.
si el que no veig amb els ulls, la màgia, és l'única veritat.

No em perdré més la resposta es troba en no existir.
Si està al costat d'aquest dolor tan present, potent, jo ho haig d'intentar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario