domingo, 2 de septiembre de 2012

Higurashi no naku koro ni: Dear You Kizuna

You: Dear You Kizuna (Tú: Querido tu Lazos)*
Rika: Azul
Rena: Naranja
Keichi: Rojo
Satoko: Gris
Mion: Verde
Hanyuu: Morado
Todos: Negro (los grupos también con negro, delante especifico quien son)

El verdadero milagro de esta historia está
en el hecho de que conocí a mis amigos.

Siempre me abrazaba a mi misma y empezaba a llorar,
temía hasta el creer en el futuro.*

Incapaz de sujetar tu mano que buscaba ayuda
no pude ser un engranaje para el destino.

Tu con una sonrisa viniste hacia mi
me abrazaste aunque yo estuviera así

Entonces me enseñaste sobre el destino
y la fuerza para poder luchar contra él.

Y así yo me volví mucho más fuerte al saber
que no estaba sola, nunca lo estaré.

Va, todos juntemos nuestros corazones en uno solo
superando así toda tormenta al juntarlos.
Como pregarias los llantos de las cigarras sonarán
Ahora un nuevo mundo se presenta, con esplendor.

(Keichi y Satoshi)
Ya nunca quiero rendirme, se que lucharé.
Ya nunca quiero perder esta vez voy a ganar.

(Rika y Hanyuu)
Porque al fin de vivir en todos estos mundos
seguí luchando para llegar a mi mundo ideal.

(Mion y Shion)
Nosotros creemos que lo podremos conseguir,
(todos)
empezar a crear nuestro milagro.

Va, todos juntos sujetemos nuestras manos con fuerza,
para combatir dificultad que encontremos
Cuando todas las condiciones se hagan la realidad
Ahora un nuevo mundo se presenta, con esplendor.

No importa cuantas veces yo vaya a renacer
(Mion, Shion, Satoko y Satoshi)
si voy a encontrar mis amigos
Estaremos unidos por unos muy fuertes lazos.
(Rena y Keichi)
Por eso vayamos al futuro todos juntos.
(Todos)
Todos juntos.

Perdonaré los pecados que hicieron alguna vez,
por vostros pequeños niños efímeros.
Ahora que la desgracia por fin ya ha podido terminar.

Va, todos juntemos nuestros corazones en uno solo
el día en que podamos reír ya está aquí.
Como pregarias los llantos de las cigarras sonarán
Ahora un nuevo mundo se presenta, con esplendor.

El verdadero milagro de esta historia está
en el hecho de que conocí a mis amigos.

*Las frases que dicen los personajes enmedio de la canción no están incluidas.
*no juntar nada

You: Dear You Kizuna (Tu: Estimat tu Llaços)
Rika: Blau
Rena: Taronja
Keichi: Vermell
Satoko: Gris
Mion: Verd
Hanyuu: Lila
Tots: Negre (els grups també amb negre, davant especifico qui són)

El verdader miracle d'aquesta història es troba
en el fet que vaig conèixer als meus millors amics.

Sempre m'abraçava a mi mateixa per acabar plorant, *
i temia a creure en un futur millor.

Incapaç d'agafar la teva mà que buscava ajuda,
no em vaig convertir en engranatge per el destí.

Tot i això amb un somriure vas venir a mi
i simplement em vas abraçar amb força

Llavors em vas ensenyar a lluitar contra
el destí amb força per poder canviar tot.

I així jo vaig guanyar molta força i vaig saber
que no estava sola, mai ho estaria

Va, tots ajuntem els nostres cors per fer-ne un de sol més gran
per així poder superar qualsevol tempesta
Com pregaries sonen els cant de les cigales es senten
Ara un nou món es presentarà molt més brillant.

(Keichi i Satoshi)
Ja mai més vull rendir-me, ara haig de lluitar.
Ja mai més vull perdre a ningú del meu costat.

(Rika i Hanyuu)
Després de viure en tots aquests mons diferents,
vaig seguir lluitant per arribar a un ideal.

(Mion i Shion)
Sabem que si creiem tindrem a l'abast la forma
(todos)
per començar un nou miracle tots junts.

Va, tots junts ara subjectem-nos les mans amb molta força fent
que puguem lluitar contra les dificultats.
Quan totes les condicions es facin per fi la realitat
Un nou món ens espera amb tot el seu resplendor.

No importa quantes vegades torni a nèixer
(Mion, Shion, Satoko i Satoshi)
si em trobo amb els meus amics.
Estarem units per uns llaços que seran molt forts
(Rena i Keichi)
Per això anem cap aquest futur si estem junts
(Tots)
Si estem junts

Perdonaré els pecats que vau fer en tots els altres mons,
perquè em vau ajudar vosaltres nens efimers
ara que la desgràcia per fi ja ha pogut acabar.

Va, tots ajuntem els nostres cors per fer-ne un de sol més gran
per així superar qualsevol tempesta.
Com pregaries sonen els cants de les cigales es senten
Ara un nou món es presentarà molt més brillant.

El verdader miracle d'aquesta història es troba
en el fet que vaig conèixer als meus millors amics.

*Les frases que diuen els personatges enmig de la cançó no estan incloses.
*Ajuntar abraçava i a (abraçavaa)

No hay comentarios:

Publicar un comentario