viernes, 7 de septiembre de 2012

Umineko no naku koro ni: Genyou no Chou Umineko motion graphic vol.1

Umineko motion graphic vol.1 Genyou no chou (el trabajo de las mariposas*)

Las cortinas, se abren al escuchar, el sonido de lluvia cayendo.
Sospechas habrán, la hora ya llegó, duda de todo, es destino.

La luz de las mariposas te invita a que las persigas.
La puerta del mundo que conoces ya se cierra.
Ah, se lleva nuestro amor así.

Si no tengo determinación no podré llegar a oír tus gritos.
La tormenta que provocó todo esto, gira la espiral de tristeza.

La luz de las mariposas al final me va a volver loco.
La puerta de otro mundo te invita a entrar.
Ah, se lleva nuestro amor.

Solo deja las palabras que te dijeron, dolor te causaron.
Pregarias y lamentos eternos y sin final.
Ah, ahora puedes descansar.

La luz de las mariposas traerá montón de ilusiones.
El mundo se esconde la oscuridad, la noche
Ah, el amor ya no verás.

Las voces que se escuchan proceden de el mar, mira como es verdad.
Milagros efímeros, sueños inalcanzables.
Ah, ahora solo bailarás.

*no muy segura si es correcta

Umineko motion graphic vol.1 Genyou no chou (el treball de les papallones*)

Les cortines, s'obren al escoltar el soroll de la pluja al caure.
Sospites hi hauran l'hora ja ha arribat, dubtaran de tot, és el destí..

La llum de les papallones convida a que les segueixis,
La porta d'aquest món ja estarà a punt de tancar,*1
Ah, s'emporta el nostre amor.

Si no tinc jo determinació no podré arribar a sentir els crits
La tempesta fa que hagi canviat tot, l'espiral segueix causant tristor.

La llum de les papallones farà que em torni boig al final.*2
La porta de l'altre món et convida a entrar-hi.
Ah, s'emporta el nostre amor.

Només deixa les paraules que et van dir fa temps, dolor que et van causar.
Pregaries i laments eterns, que mai acaben.
Ah, ara ja podràs descansar.

La llum de les papallones portarà tot ple de il·lusions
El món ja s'ha trencat i s'amaga en la nit ell
Ah, el amor ja no es veu.

Les veus que s'escolten procedeixen del blau mar, vinga ves a escoltar.
Miracles que són molt curts, i molts somnis incomplerts.
Ah, ara tu només ballaràs.


*no molt segura si es correcta
*1 estaràa (ajuntar)
*2queem (ajuntar)

No hay comentarios:

Publicar un comentario