sábado, 8 de diciembre de 2012

Umineko no naku koro ni: Entreat


Entreat (pregaria)
La felicidad que anhelaba está atrapada en la ilusión.
Lo que se refleja en mis ojos es solo una mera representación.

Ahh... Una sola lágrima se caerá lentamente
y desaparecerá sin dejar un rastro.

Quedo atrapada y solo se veran
la sonrisa y palabras que me decías antaño.
Ahora ya perdí todo ya no hay esperanza
y aun no se lo que ha pasado.

Siempre escucho los lamentos que oculto en mi pecho cada vez yo.
En la oscuridad y el frío viento dejo que mi cuerpo desaparezca.

Ahh... Acabé por caer en el trozo no mojado.
Solo una ala pudo transcender en el tiempo.

Esta caída es el final de la verdad que se cambió
tergiversó con el paso de el tiempo
Ahora para recuperar todo perdido sola yo tendré que luchar.

Tu lugar no es aquí aunque te encuentres
rodeado por una niebla que es muy dulce
Siempre intenté hacerte llegar mi voz
me pregunto si me oyes.

Aunque yo no pueda llegar a donde estás tú
por favor te pido que me muestres que pasó, verdad.
Solo llegará un dolor horrible si pierdo todo.
Pero no importa si me prometes que volverás yo lo podré superar.
Te suplico.

(vuelve da igual el como)
(vuelve sin ningún fracaso)

Entreat (pregària)
La felicitat que volia tenir es va quedar atrapada en il·lusió.
El que es reflexa en els meus ulls és una molt llunyana representació.

Ahh... Una sola llàgrima es caurà molt lentament
i desapareixerà sens deixar cap rastre.

Quedo atrapada i només es veuran
el somriure i les paraules que tu em deies fa tan temps.
Ara ja he perdut tot ja no hi ha esperança
i encara no conec la veritat.

Sempre escolto els laments que oculto cada dia dintre de el meu pit.
Entre la foscor i el vent molt fred fa que jo abandoni el meu cos i caigui.

Ahh... Vaig acabar per caure al tros de terra més sec.
Només una ala va caure a través del temps.

Aquesta caiguda és el senyal del final la veritat que es va canviar
i es va adornar amb el pas del temps.
Ara per recuperar tot el que he perdut jo sola hauré de lluitar.

El teu lloc no és aquí, encara que estàs
envoltat per una dolça boira que t'encega.
Sempre he intentat fer arribar-te la meva
veu em pregunto si em sents.

Encara que jo no pugui arribar a on ets tu,
si us plau mostra'm la veritat per la que he lluitat fa tant temps.
Només arribarà un dolor horrible si de debò ho he perdut jo tot.
Però no importa si em promets que algun dia tornaràs.
T'ho prego jo.

(si us plau torna tu com sigui)
(si us plau sense haver fracassat)

No hay comentarios:

Publicar un comentario