sábado, 25 de mayo de 2013

Vídeo: My guitar lies Bleeding in my arms

Hoy os traigo el fandub de una canción de Bon Jovi en castellano y catalan

“Dolor compartit es menys” Sembla que sona bé
Busco el seu significat per poder-ho apuntar.
Miro a la finestra, bona caiguda hi ha.
Voldria saltar, però tinc por de fer-me mal.

No puc crear cançons jo d'amor ara mateix.
Tampoc sobre esperança doncs no tinc res a dir.
La vida està estranya des que te'n vas anar.
Canto això per tu sense saber on ets.
Mentreem sagna la guitarra als braços.

Cansat de veure tele, em fa voler cridar.
Fora el món pot cremar, però sembla tan poc real.
Cada dia et mors des del bressol a la tomba.
Em sento insensible, no puc sentir el dolor.

No puc crear cançons jo d'amor ara mateix.
Tampoc sobre esperança doncs no tinc res a dir.
La vida està estranya, força estranya aquests dies.
T'envio aquesta cançó qui siguis tu.
Mentreem sagna la guitarra als braços.

Mirant un full en blanc no se que escriure ja.
Em faig un últim cigarret, tanca les llums.
Potser demà ja no em sento igual que avui.
Però aquí en aquest engany ja no se que més dir.

No puc crear cançons jo d'amor ara mateix.
Tampoc sobre esperança doncs ja no em queda cap.
No puc combatre els sentiments que duc dins mi.
T'envio aquesta cançó qui siguis tu.
Mentreem sagna la guitarra als braços.

No puc crear cançons jo d'amor ara mateix.
Tampoc sobre esperança doncs ja no em queda cap.
No puc combatre els sentiments que duc dins mi.
Canto això per tu sense saber on ets.
Mentreem sagna la guitarra als braços.
Mentreem sagna la guitarra als braços.
Mentreem sagna la guitarra als braços.


“Dolor de muchos menos es” parece sonar bien
Busco su significado para escribirlo.
Mirando la ventana, buena caída hay.
Quiero saltar, tengo miedo del dolor.

Ahora mismo no se crear canción de amor.
Tampoco de esperanza, no hay nada que decir.
La vida se hizo extraña des de que tú no estás.
Canto para ti donde estes tú.
Mi guitarra sangra en los brazos.

Cansado de la tele, solo quiero gritar.
Puede el mundo quemarse, me parece irreal.
Cada día te mueres más, des que naciste ya.
Cuando insensible soy, ya no siento nada.

Ahora mismo no se crear canción de amor.
Tampoco de esperanza no hay nada que decir.
La vida se hizo extraña en estos días más.
Canto para ti quien escuche esto.
Y mi guitarra sangra en los brazos.

Miro la hoja en blanco y no se que escribir
Me hago un nuevo cigarro y, cierra la luz.
Puede que mañana ya no me sienta así.
Pero en esta confusión ya no se que decir

Ahora mismo no se crear canción de amor.
Tampoco de esperanza, pues ya se me acabó.
No puedo combatir los sentimientos en mi.
Canto para ti quien escuche esto.
Mi guitarra me sangra.

Ahora mismo no se crear canción de amor.
Tampoco de esperanza, pues ya se me acabó.
No puedo combatir los sentimientos en mi.
Canto para ti quien escuche esto.
Y mi guitarra sangra en los brazos..
Y mi guitarra sangra en los brazos.

Y mi guitarra sangra en los brazos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario