lunes, 17 de junio de 2013

Vídeo: Life is like a melody

Una altra adaptació, en aquest cas la lletra no estava en el blog, així que us la deixo ara.
Otra adaptación, en este caso la letra no estaba en el blog así que os la dejo ahora.
Tomoyo after it's a wonderful life – Life is like a melody (la vida és como una melodia)

En aquest estiu bufa un vent suau que ho cobreix tot
Vaig inventar aquesta cançó per a tots dos i la vaig fer jo amb molt d'amor
Veient passar els records pel meu voltant a l'habitació
t'espero, t'espero, només a tu sota aquest cel blau

Em pregunto si sols podrem continuar
encara que tots els atres se'n vagi lluny
Pel present en que si que hem pogut caminar unint mans.
Fins al demà on hi ha gent que encara no hem vist.

El meu cabell ha crescut massa per fer-me una cua.
Segueixo sense tenir un retrobament com passa a les pel·lícules.
Què és el més important per a mi jo no ho se encara.
Espero, espero, segura, hi ha un futur per mi.

Quan estavem junts a l'hora de caminar.
Pensava que la força estava als cors.
Tot i que és cert a vegades anavem descordinats.
Caminant lents aconseguíem avançar.

Tot i que estigui sola caminaré
encara que tots els atres se'n vagi lluny
En la vida oblidaré que es sent quan un tremola.
Segueix caminant amb l'esparança al cor.

Taral·lejo la nostra cançó ara mateix.
Sota el cel blau que hem dibuixat tots unint-nos.
Encara que els nostres peus ja no es puguin coordinar.
Si caminem podrem arribar al futur


omoyo after it's a wonderful life – Life is like a melody (la vida es como una melodía)
En el verano sopla la brisa todo lo abasta
Inventé esta canción para nosotros le puse un nombre con amor
Veo pasar los recuerdos por aquí en mi habitación
espero, espero solo por ti bajo el cielo azul

Me pregunto si solos podremos andar
aunque todos desaparezcan de aquí
Por el presente en el que cogidos de mano andamos
Hasta el mañana en el que nueva gente habrá.

Mi cabello ya creció mucho y no lo puedo atar.
Sigo sin tener un reencuentro como los que salen en películas.
¿Qué es lo que más me importa a mi? Ahora ya no se.
Espero espero segura aun hay futuro.

Cuando juntos andábamos yo pensaba
que la fuerza se encontraba en el corazón.
Aunque es verdad que a veces no íbamos coordinados.
Con ritmo lográbamos siempre andar ya.

Aunque esté sola se que caminaré.
Aun si todos los demás desaparecen.
En la vida olvidaré que siente uno al temblar.
Sigue andando sin olvidar la esperanza.

Tarareo nuestra canción ahora mismo.
Bajo el cielo azul que todos dibujamos.
Aunque nuestros pies quizás ya no se puedan coordinan.

Si andamos podremos llegar al futuro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario