martes, 23 de julio de 2013

Ikimoni Gakari: Sakura

Ikimoni Gakari: Sakura (flor de cirerer)

Els pètals del cirerer cauen donant voltes sens fi
ells cauen com els trossos del meu cor que ja s'ha trencat
Tot i així segueixo somiant el desig primaveral
per el qual els dos vam pregar junts.
Segueixen caient pètals.

Ah ah ah

Agafo el tren, i veig aquell
paisatge en el que tu i jo havíem passat tan temps junts
ara em sembla llunyà.
Ens vam graduar i te'n vas anar
molt lluny d'aquesta ciutat i encara busco records
quan miro el reflex del riu.

Vam triar camins diferents tu i jo
i la nostra primavera va acabar.
El meu futur és radiant
però no puc evitar sentir pànic.
De nou el reflex del cirerers veig
quan vaig viatjant al tren els miro
sento la teva veu, de forma clara i es tan bonica com sempre.

Els pètals del cirerer cauen donant voltes sens fi
ells cauen com els trossos del meu cor que ja s'ha trencat
Tot i així segueixo somiant el desig primaveral
pel qual els dos vam pregar junts.
Segueixen caient pètals.

La carta que escric comença dient
que: “tot em va bé ara”
però espero que vegis a través de la mentida.
I ara en la ciutat, és primavera
les flors comencen a florir
un altra primavera que jo observo pensant en tu.

Tot i que sigui complicat aquí estaré
Continuaré sense tu a la ciutat
Així canviaré i em pregunto si algun dia t'oblidaré.
“De debò t'estimava jo”
dic això als pètals roses del cirerer
el meu amor se l'entrego a ells, passa a ser la primavera.

Els pètals del cirerer cauen donant voltes sens fi
ells cauen com els trossos del meu cor que ja s'ha trencat
Fins i tot ara recordo la força que em van donar
les teves paraules ja fa temps.
Segueixen caient pètals.

Ahh

Els pètals del cirerer cauen donant voltes sens fi
ells cauen com els trossos del meu cor que ja s'ha trencat
Els dies primaverals que recordo se n'aniran
cap al cel desapareixen.

Els pètals del cirerer cauen donant voltes sens fi
camino cap a la primavera decidida ja.
Recordant aquell desig que vam somiar ja fa tan temps
m'aferro a ell amb molta força
Segueixen caient pètals.

Ikimoni Gakari: Sakura (flor de cerezo)

Pétalos de cerezos caen dando vueltas sin fin
son como pedazos de mi corazón que se rompió.
Aun así mantengo el sueño que soñamos tú y yo
recuerdo la primavera.
Caeran los pétalos.
Ah ah x 2 (segon llarg)

Me subo al tren y veo el
paisatge en el que tú y yo habiamos pasado allí
mucho tiempo juntos.
La graduación y tú te fuiste
muy lejos de esta ciudad, aun busco recuerdos en el
reflejo del río

Escogimos diferentes caminos
y nuestra primavera ya se acabó.
Mi futuro es radiante pero
no puedo evitar el miedo
Y aquí el reflejo de los cerezos
cada vez en el tren los veo yo siempre escucho tu voz,
de forma clara y es tan dulce como antes.

Pétalos de cerezos caen dando vueltas sin fin
son como pedazos de mi corazón que se rompió.
Aun así mantengo el sueño que soñamos tú y yo
recuerdo la primavera.
Caeran los pétalos.


Empiezo así, diciéndote que:
“ahora todo me va bien”
espero que puedas ver a través de la mentira
Ahora en la ciudad, ya es primavera
las flores ya florecerán
otra primavera que la paso pensando en ti.

Aunque complicado sea aquí estaré
Continuaré aun si tu no estas aquí
cambiaré i me pregunto si algún día te olvidaré.
“En serio yo te quería”
se lo susurro a los pétalos de los cerezos y
mi amor pasa ser parte de la primavera.

Pétalos de cerezos caen dando vueltas sin fin
son como pedazos de mi corazón que se rompió.
Aun ahora recuerdo la fuerza que me dieron tus
palabras ya hace tanto tiempo
Caeran los pétalos.
Ahh

Pétalos de cerezos caen dando vueltas sin fin
son como pedazos de mi corazón que se rompió.
Los dias de primavera que recuerdo se irán
al cielo desaparecen

Pétalos de cerezos caen dando vueltas sin fin
ya decidida camino hacia la primavera.
Recuerdo aquel sueño que tuvimos juntos tú y yo
eso me ayuda a continuar.

Caeran los pétalos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario