martes, 2 de diciembre de 2014

Euphoria: Rakuen no Tobira

Rakuen no Tobira (La puerta del/hacia el Paraíso)


En una blanca oscuridad, encerrada en una jaula.
Quiero poder tocar al que deseo.
Arderé en las llamas de este amor deformado que me ata con cadenas.

Ya no hay marcha atrás y me quemo en este sueño.
Quiero obtener respuestas, la verdad.
En el paraíso subterráneo, es donde por fin eres libre.

El amor siempre fue aquella Serpiente,
invita a caer en la trampa cruel,
llena de mentiras amables y envenenados sueños
hasta que por fin tú, dormirás.

Cargo en mis hombros con la tristeza del mundo.
Por favor descubre quién soy, todo mi ser.
En el puro odio me recordarás solo a mi.
No necesitarás a nadie más, conmigo ya te bastará.

Mis sentimientos confusos, un mundo desconocido.
Disfruta, penetra y sáciate.
Lo sé, cada vez me corrompo más, pero aun así cojo esa mano.

El sueño artificial será destruido,
juntos continuemos, ahora será real.
Dolor o lágrimas no importan pues muestran que fue verdad
seré feliz así, por tanto...

Tú eres mi realidad, la única en la que creo yo.
El Paraíso buscábamos como dos amantes locos.
Con dolor intentamos, romper y abrir esa Puerta
para intentar llegar a un futuro nuevo, real.

Cargo en mis hombros con la tristeza del mundo.
Por favor descubre quién soy, todo mi ser.
En el puro odio me recordarás solo a mi.
No necesitarás a nadie más, conmigo ya te bastará.

Rakuen Tobira (La Porta del/cap al Paradís)
Enmig d'una foscor blanca, tancada en una gàbia
Vull poder tocar aquell qui desitjo.
Cremaré en les flames, de l'amor degenerat que em lliga amb cadenes.

Ja no puc tornar enrere, noto com em torno cendra.
Vull obtenir respostes, la veritat.
En el Paradís del subterrani, allà on per fi seràs lliure.

L'amor sempre va ser aquella Serp cruel,
que ens tempta, perquè caiguem dintre del parany
ple de mentides amables i somnis que eren corrosius,
fins que tu al final, dormiràs.

La tristesa del món carrego a les espatlles.
Si us plau descobreix-me, qui sóc en realitat.
En l'odi pur vull que em recordis només a mi.
No necessitaràs a ningú si jo estic sempre al teu costat.

Els meus sentiments confosos, un món que només conec jo.
Gaudeix, penetra i queda satisfet.
Ho sé, cada cop em corrompré més tot i així agafo aquella mà.

El somni artificial quedarà destruït.
Junts continuem, doncs ara serà real.
Llàgrimes, no importen, doncs són la prova de que va passar
seré feliç així, per tant.

Només crec en una realitat i aquesta ets tu.
El Paradís buscàvem com dos bojos amants.
Amb dolor intentàvem, trencar la Porta i obrir-la
per poder arribar a un futur nou i que fos per un cop real.

La tristesa del món carrego a les espatlles.
Si us plau descobreix-me, qui sóc en realitat.
En l'odi pur vull que em recordis només a mi.

No necessitaràs a ningú si jo estic sempre al teu costat.

No hay comentarios:

Publicar un comentario